Hans Peter Bundesen

Other Events:

• Confirmation: 1852, Kliplev Kirke; Kliplev Kirkebog 1824-1859; Opslag No.78: Confirmation No. 14
• Census: 1860, Rigensgade, København, Danmark; Denmark Census, 1860 Rigensgade, København, Danmark Hans Peder Bondesen, age 24, birthplace, Kliplev, Apenrade, ungift
• Census: 1 Feb 1870, København, Denmark; Hans Peter Bonnesen/ Bondesen, age 34, birthplace Lundtoft, ungift, Arbejdsmand Arbejdsmand- worker, laborer
• Emigration: 18 May 1872, From Denmark to the South Island of New Zealand; Hans Peter Bundesen emigrated to the South Island of New Zealand on the Friedeberg which left Hamburg 18 May 1872. Hans' brother Peter and his wife Christina was also on the Friedsburg which arrived at Lyttelton 30 Aug 1872. From the Friedeburg Passenger List Bundesen Hans Peter 36 18 May 1872 Friedeburg New Zealand A 544 Bundesen Christine 26 18 May 1872 Friedeburg New Zealand A 539 Bundesen Peter P 33 18 May 1872 Friedeburg New Zealand A 539 151. Bundesen, Hans Peter, age 36, from Lundtoft, Sleswig, Landmand Name: Hans Peter Bundesen Departure Date: 18 Mai 1872 (18 May 1872) Birth Date: abt 1836 Age: 36 Gender: männlich (Male) Residence: Lundtoft, Schleswig (Schleswig-Holstein) Occupation: Landmann Ship Name: Friedeburg Captain: Kopper Shipping line: Rob. M. Sloman Shipping Clerk: Louis Knorr & Co. Ship Type: Segelschiff Accommodation: ohne Angabe Ship Flag: Deutschland Port of Departure: Hamburg Port of Arrival: Neu Seeland Volume: 373-7 I, VIII A 1 Band 026 C (Hamburg, Deutschland; Hamburger Passagierlisten, Hamburg Passenger Lists, 1850-1934)
• Arrived NZ: 31 Aug 1872, Press, Volume XX, Issue 2913, 2 September 1872; SHIPPING. PORT OF LYTTELTON. Arrived. August 31-Friedeberg. ship, 786 tons, E. Kopper. from Hambunr. Passengers-Messrs Peter Bundersen, Hans Bundersen, Christian Kaer, H. Lebush, J. Herrman, and 297 Government emigrants. (Press, Volume XX, Issue 2913, 2 September 1872, Page 2)
• Personal: 1 Jul 1873, Press, Volume XXI, Issue 2466; CHRISTCHURCH. Monday, June 30. [Before C. C. Bowen, Esq., R.M.] Drunk and Disorderly-Henry P. Bundersen, for being drunk and incapable of taking care of himself on Saturday last, on the Papanui road, was, on the evidence of Constable Walls, fined 10s. (Press, Volume XXI, Issue 2466, 1 July 1873, Page 3)
• Postal Directory: 1878, Alymer St., Ross; 1878-1879 New Zealand Towns Directory ROSS, Wd. 20 miles from Hokitika Bunderson, Hans, Alymer St. Bunderson, Peter, Alymer St. Bunderson, Peter T., Alymer St. (Wise's New Zealand Post Office Directory, 1878-1879)
• Electoral Roll: 1880 - 1881, Phillip street, Phillipstown, Christchurch; Hans is listed as Harris Peter Bundersen New Zealand Electoral Roll 1880 -1881 Stanmore Electoral Roll - Supplement No 1 Provence- Canterbury No 1209. Bundersen, Harris Peter, residential, Phillip street, Phillipstown, carter. Discription and Situation of Property: Part rural section 300, Linwood Phillipstown is an small inner suburb of the city of Christchurch, New Zealand. It lies south-east of the city centre being bordered by Tuam Street to the north, Olliviers Road to the east, the Lyttelton rail line to the south, and Fitzgerald Avenue to the west.
• Residence: 16 May 1882, Timaru, New Zealand; Hans Peter Bundesen was a ratepayer in the Borough of Timaru on 16 May 1882 TO HIS WORSHIP THE MAYOR OF TIMARU. SIR, We, the undersigned, Ratepayers of the Borough of Timaru, respectfully request you to ask the Burgesses of Timaru to close their respective places of business for three hours, whilst the funeral of the late Captain Mills takes place, in order that as many as possible may attend it, as a mark of respect for past valuable services. M. Jonas, S. Shappere, W. Davidson, G. Small, M. de H. Daval, James Fullarton, Frank Butter, Geo. Pearson, P. W. Hutton, Ross, Sims and Co., Harry Friedlander, C. B. Eichbaum, Hallenstein Bros., W. E. Whitcombe, J. D. Slater, H. P. Bundesen, Perry and Perry, W. E. Smith, William Tosswill, B. A. Chisholm, P. Kippenberger. Edw. H. Tate, B. Morgan, B. Wallis, W. A. Hobbs, T. G. Cork, Joseph Cockroft, Walter S. Gillam, Cowan and Foster, R. F. Stewart. Transcribed from the "Timaru Herald, Volume XXXVI, Issue 2386, 16 May 1882, Page 4, New Zealand"
• Address: 1888-1889, Postal Directory; Postal Directory 1888-1889 Antigua Street intersects 319. Bundesen, Hans Peter (New Zealand, City & Area Directories, 1866-1955)
• Electoral Roll: 1890, Brightlings right - of - way, Christchurch; New Zealand Electoral Roll 1890 Christchurch 6556. Bunderson, Hans Peter, residential, Brightlings right - of - way, carter
• Enquiry: 1895, Christchurch, New Zealand; THE HOSPITAL INQUIRY THIS DAY. Dr Giles, the commissioner appointed to inquire into the administration of the Christchurch Hospital, resumed his sittings at the Provincial Council Chamber at 10.30 a.m. to-day. Hans Peter Bundersen, called by Mr Loughrey, deposed that he had been a patient in the hospital for three weeks in October last. The attention was very good, and the food was good. Transcribed from the " Star , Putanga 5287, 19 Pipiri 1895, Page 2, New Zealand"
• Electoral Roll: 1896, Poulson Street, Addington, Christchurch, New Zealand; New Zealand Electoral Roll 1896 Christchurch No 1907: Bundersen, Hans Peter, Poulson street, Addington, labourer, residential No 1908: Bundersen, Mary 110 South Belt, household duties, residential Addington is a major suburb of Christchurch, New Zealand. It is sited close to State Highway 73, Christchurch's ring road, 2.5 km south-west of the city centre.
• Postal Directory: 1898, Antigua Street intersects, Christchurch; New Zealand Towns Directory Christchurch Antigua Street intersects 319 Bundesen, Hans Peter, Wise's New Zealand Post Office Directory, 1898-1899
• Electoral Roll: 1900, Poulsen street, Sydenham, Christchurch; New Zealand Electoral Roll 1900 Christchurch No 1677: Bundersen, Hans Peter, Poulsen street, Sydenham, labourer, residential No 1678: Bundersen, Mary 110 South Belt, domestic duties, residential
• Electoral Roll: 1900, Brightlings Right of way, Christchurch; New Zealand Electoral Roll 1900 Electoral District of Marsden General Roll of Persons entitled to vote for Members of the House of Representatives of New Zealand No 6556. Bunderson, Harris Peter, residential, Brightlings right of way, carter
• Naturalization: 27 Feb 1900, Christchurch, New Zealand; Name: Hans Peter Bundesen Birth Date: abt 1837 Age: 63 Yrs: Birth Place: Denmark Former Nationality: Danish Occupation: Labourer Residence City: Christchurch: Naturalization Date: 27 Feb 1900 File Number: 1900/482 Certificate Register: 38 Register Page Number: 11 (New Zealand Naturalization Records 1843 - 1981)
• Electoral Roll: 1905 - 1906, Jubliee Home, Woolston, New Zealand; New Zealand Electoral Roll 1905 - 1906 Lyttleton Roll No 666: Bunderson, Hans Peter, Jubliee Home, Woolston, inmate No 667: Bunderson, Mary, Jubliee Home, Woolston, inmate
• Electoral Roll: 1911 -1914, Jubliee Home, Woolston, Christchurch; New Zealand Electoral Roll 1911 Lyttleton Roll No 820: Bunderson , Hans Peter, Jubliee Home, Woolston, inmate (New Zealand Electoral Rolls) 1914 New Zealand Electoral Roll 1914 Littleton Roll No 888: Bunderson, Hans Peter, Jubliee Home, Woolston, inmate
• Residence: 1917, Tuarangi Old Men's Home, Ashburton near Christchurch; Tuarangi Old Men's Home, Ashburton near Christchurch TUARANGI HOME A WELL-MANAGED INSTITUTION Yesterday afternoon a "Guardian" reporter paid a visit to the Tuarangi Old Men's Home. Mr Knight (or, rather, Sergeant Knight), the Master of the Home, conducted the visitor through the .building, and showed him the various wards, etc. The reporter was impressed with the cleanliness of the place, and the evidence of capable management; The three wards ?all of which ''accommodate a different. class of men, according to their infirmity?are well kept. Beds are placed down, each side of a ward, with about six feet or more between each bod, so that every man has plenty of room. Beside each bed there is a locker, in which its owner is allowed to keep what he likes. "I've got something to tell you about these lockers," said Mr Knight. "Some time ago they used to be nailed on to the walls, or placed on boxes or old chairs, and this made the ward look untidy. At that time there was an inmate who was a good carpenter, so, with the sanction of the North Canterbury Hospital Board, I got him to make a stand for every locker." The stands fill a dual capacity, as when the locker is placed on it there is also enough room for a man to, sit on. The inmates of two wards make their own beds, but in the other ward the men are more or less helpless, and their beds are made by one of the attendants. The kitchen was very neat and clean, and one old man was busy cutting bread with a. machine, for tea. On the range there was a big boiler full, of porridge, which is always cooked for five hours, to.insure it being easily digested. The hospital ward is kept scrupulouslyl clean and at present time the nurses: have plenty of work. The garden was then visited, and here a number of old men were seen enjoying the fresh air and sunlight. The garden i»s in .firstclass order. "I suppose you grow enough vegetables to supply the home?" asked the reporter. "Oh, yes," replied Mr Knight; "with the exception of potatoes, because the ground is too light to grow them in any quantities:." Speaking of the number of inmates in the Home, Mr Knight said that when he, took charge in 1911 there were only about 60 men there, but now the number had grown to 102, the maximum number that could be token in being. 108. Mr Knight paid a. tribute to.the good work, being done by the attendants and nurses. Much credit is also due to Mr and Mrs Knight, especially the latter, who has had charge of the Home from soon after the outbreak of the war. Mr Knight informed the reporter that more gramaphone records were wanted, as those he has are very old ones, and the men have heard them so often. At the present time, the gramaphone being used belongs to an Ashburton resident, who lent it to cheer the men up during Christmas and New Year. The visit to the Home provided quite a, revelation to the reporter, who was impressed with the peaceful and contented life led by the old men, many of whom, no doubt, hasve interesting histories. Transcribed from the " Ashburton Guardian, Rorahi XXXVIII, Putanga 9182, 31 Hakihea 1917, Page 3" (Papers Past)

Notes:

Star , Issue 1409, 2 September 1872, Page 3
IMMIGRANTS BY THE FRIEDEBURG.
The first shipment of immigrants direct from Germany arrived in Port Lyttelton on Saturday last. The fine iron ship Friedeburg, Captain Kopper, made the passage from Hamburg in 102 days, and it is very satisfactory to , report that the immigrants have arrived at their destination in excellent health and spirits.
The ship was signalled outside the heads on Friday afternoon, but the name of the vessel could notc be ascertained until the following day. This fact suggests the urgent necessity that exists for the establishment of telegraphic communication between the Godley Head lighthouse, the signal station, and the telegraph offico in Lyttelton. The expense would not be very great, in fact it would appear as trifling contrasted withh the utility of the work. The lighthouse-keeper could soon be instructed in the art, so that the names of vessels could be telegraphed to Lyttelton and Christchurch immediately upon the signals being made out.
His Honor the Deputy-Superintendent, Mr J. E. March (Chief Immigration Officer), Dr Haast, Mr Ruddenklau, and Mr Monson left Christchurch for Lyttelton by the half-past eight o'clock train. Messrs Ruddenklau and Monson proceeded to port in the capacity of interpreters ? the former as between the Government officials and the German immigrants, and the latter as interpreter between the officials and the Danes and Norwegians. Tho party was joined in Lyttelton by Drs Donald and Rouse and Captain Gibson, who, together with Mr March, are tho Immigration Commissioners for the province. The s.s. Gazello, Capt McLellan, was chartered to take the party to the vessel. The Gazelle started about 10 o'clock, taking the Ben Moro in tow, but some delay was occasioned through the barque getting fast on a bank, which has formed a short distance from the wharf. As soon as she was got off, she was towed to the middle of the stream and left there, and the Gazelle proceeded to the ship, which was lying at anchor two miles outside the North Head. On approaching the vessel, the flag flying at the stern bespoke her country, and there was no longer any doubt as to her being the Freideburg. Drawing nearer the immigrants were mounted on the bulwarks of the ship anxiously awaiting our arrival, and the chorus of a cluster of single women on the pocp settled the point as to their nationality. Seen from the deck of the Gazelle, the large group of immigrants presented a somewhat novel spectacle. Three or four nations were there represented ? the G«rmanic,t heGennanic Polish, tho Norwegian, and the Danish, all chattering away in the language and dialects of their respective countries. Dr Donald, as Health Officer, was the first to go on board, and as all was well, the whole party followed .shortly afterwards. The immigrants were in the veiy best of spirits, and spoke hopefully of the future in their adopted home. Unfortunately, not one of them could speak English, and they expressed a considerable amount of anxiety in consequence, but they were in a great measure consoled when told that there were several of their countrymen in the province, and that they would soon be able to pick up the language in a country where English was universally spoken. Among the immigrants there aro some who have won decorations for services in the field. One has been in the Holstein, Austrian, and Franco- German wars, and another in tho two latter campaigns.
The usual official inspection by the Immigration Commissioners was commenced shortly after going on board. Beginning with the single women's compartment, the muster roll was called over, and the girls were asked (through tho interpreters) whether they had any complaints to make. . Their general reply was that they had been well treated during the voyage. In the married couples' compartment, every, head of a family was asked separately if he had anything to complain of. In the majority of cases tho reply was a negative one, but there were a few who complained of the quality of the water and the insufficiency of diet served out to them. Dr Temple was asked to express his opinion with reference to tho dietary scale, and he said he thought the quantities of some of the items were too small. Amongst the married couples, one immigrant was pointed out as having walked from the Russian frontier to Hamburg (a distance of about 800 miles) with his wife and five or six children, sleeping at farm houses and oftentimes in the open air on their way to join the ship. It was a curious fact, that while those on one side of the vessel (Polish-Germans) complained about the insufficiency of food ; those on tho opposite side (Norwegians and Danes) expressed entire satisfaction. The former were asked how they could account for this, and their reply was that the latter were richer than themselves, and besides bringing more comforts with them, had money onough to enable them to procure what they wanted. The same thing, however, was noticeable in the single men's compartment ; here tho Danes and Norwegians were perfectly satisfied with their treatment on board, while a few of the Germans and Polish-Germans complained of the quality of the water and the insufficiency of the dietary scale. The captain and doctor speak very highly of the conduct of the Norwegians and Danes and most of his own countrymen during the voyage from Hamburg. We were pleased to observe the cleanliness of the ship in every part, and it is doubtless owing to the care taken in this respect that the health of the passengers has been so successfully maintained.
Speaking of the immigrants as a whole, they are undoubtedly a very good selection, and if they follow the excellent advice given to them by the two interpreters, they will have no reason to regret coming to New Zealand. Their ignorance of English will doubtless be a considerable disadvantage to them for some time, but they will not be long in acquiring a sufficient knowledge of the language to enable them to get along comfortably with those by whom they may be employed. It is probable that many of them will find employment from their own countrymen.
The Friedeburg sailed from Hamburg on the 18th of May, having on board 292 persons, representing 241 adults. On the voyage over, there was one death ? a child 11 months old ? and six births, thus increasing the number of souls to 297. Of this number 200 are above 12 years old, 82 are between 1 and 12 years, and 15 under 1 year. There are 61 single women, 33 single men, 53 married couples, and 97 children and infants, including the six born on the passage. With regard to nationalities, the numbers are as follows : ? Germans (including Polish), 102 persons above 12 years, 68 children and 5 infants ; Norwegians, 51 persons above 12 years, 5 children, and 3 infants ; Danes, 47 persons above 12 years, 9 children, aud 2 infants. This total of 10 infants does not include those born since the sailing of the ship. The ship is admirably adapted for the conveyance of immigrants, and is superior in many respects to the vessels that come from London. The height between decks is 8ft and 8ft (lin, the ventilation is good, but there is an insufficiency of light in all the compartments. Captain E. Kopper has made one trip to Queensland in the Friedeburg with 300 immigrants, and he is highly spoken of by those who have now reached Canterbury under his charge. The surgeon-superintendent, Dr D L. Temple, who speaks German very fluently and Danish moderately well, deserves to be complimented upon the healthy condition in which so many persons have reached their destination.
The immigrants will disembark after noon today, and will be conveyed by special train to Addington. The Barracks will be open to employers on Thursday. We are informed that at the Immigration Barracks no fewer than 90 applications for domestic servants have been received. Mr March has remained on board the ship smce Saturday, and will not leave until the disembarkation is completed. Messrs Ruddenklau and Morrison will act as interpreters during the stay of the immigrants at the Barracks
Transcribed from the "Star , Issue 1409, 2 September 1872, Page 3"

The following is Captain Kopper's report of the voyage :? The Friedeburg sailed from Hamburg on May 21st ,- passed the Lizards on June the Ist ; crossed the line on June 23rd, but was detained by calms at Fernando Norunha for three days ; got the S.E. trades from the S. by E. ; had to stay several times on the coast of Brazil until past the Abruhas Shoals ; passed the longitude of the Cape on July 21st in 45deg. S. ; passed the Crozettes on July 30th, and Tasmania August 19th ; eastings were ran down in 48deg. to 50deg. ; then had light variable winds to sighting the Snares on Aug. 26th ; thence had variable winds, with rain and fog, until Aug. 30th: At 9.am. on thafc day Banks Peninsula was made, Godley Heads same day, and at 4 p.m. dropped anchor, making the passage from the Lizards in 90 days.
Transcribed from "Star , Issue 1409, 2 September 1872, Page 2"

Birth:
Kliplev Kirkebog 1824- 1859; Opslag 78; Birth No 14
Son of the Partsmanns Peter Petersen Bundesen und Botilla born Jessen Lundtofte
Partsmann. Not a full scale farmer.

1 Apr 1862
Hans Peter Bundesen, age 26, Tynjekarl, Skovelund moved from or to Kolstrup (Slesvig) to København. He was born in Lundtoft, Kliplev Sogn

Name Hans Peter Bündesen
Event Type Move
Event Place København, Danmark
Event Place (Original) , København, Denmark
Gender Male
Age 26
Volume 8
Volume Date Range 1846 - 1863
"Danmark Kirkebøger, 1484-1941" Tilgangs Liste

A Hansen Bundesen in Queensland

First name(s) Hansen
Last name Bundersen
Date 4 May 1872
Year 1872
Address Walloon
Letter code c
Volume XIII
Page 745
Reference 97
State Queensland
Country Australia
Record set Queensland Unclaimed Letters
(Findmypast)

Walloon is a town and rural residential locality in the City of Ipswich, Queensland, Australia

Christened:
First witness was his Uncle Boi Petersen Bundesen from Todsbull in Bjolderup Parish.

Emigration:
Hans Peter Bundesen emigrated to the South Island of New Zealand on the Friedeberg which left Hamburg 18 May 1872. Hans' brother Peter and his wife Christina was also on the Friedsburg which arrived at Lyttelton 30 Aug 1872.

From the Friedeburg Passenger List
Bundesen Hans Peter 36 18 May 1872 Friedeburg New Zealand A 544
Bundesen Christine 26 18 May 1872 Friedeburg New Zealand A 539
Bundesen Peter P 33 18 May 1872 Friedeburg New Zealand A 539


Buried:
Record no. A092517
Surname BUNDERSEN
First Names HANS PETER
Occupation LABOURER
Type of Grave: SINGLE DEPTH
Cemetery ASHBURTON CEMETERY A
Age at Time of Death 80 years
Date of Death 16/07/1917
Date of Internment 17/07/1917
Name of Purchaser FREE P
Purchaser Address 1 TUARANGI HOME
Purchaser Address: 2 ASHBURTON
Denomination of Deceased: ANGLICAN
Name of Clergy Person: REV WRIGHT
Note: OCCUPIED
(Ashburton District Council Cemeteries Search )

Tuarangi Home was an old mens home

Died:
NZ death record: Code 2402.
Hans Peter Bundesen was living in Tuarangi Old Men's Home in Ashburton

First name(s) Hans Peter
Last name Bundersen
Birth date 1837
Age at death 80
Registration year 1917
Registration number 1917/5876
Record set New Zealand Death Index
(Findmypast)

Hans married Mary Mullin 1880, New Zealand. Mary was born Abt 1840, Sweden; died 16 May 1909, Jubliee Home, Christchurch, New Zealand ; was buried 18 May 1909, Linwood Cemetery, Christchurch, New Zealand. [Group Sheet]

Notes:

Married:
Sources: NZ marriage record, Code 1993, Fiche 1 of 5.
NZ marriage record, Code 1993, Fiche 3 of 5

Name: Hans Peter Bundersen
Marriage Year: 1880
Marriage Place: New Zealand
Folio Number: 1993n
(New Zealand, Marriage Index, 1840-1950)

Name: Hans Peter Bundersen
Marriage Year: 1880
Spouse: Mary Mullin
Folio Number: 1993
(New Zealand, Marriage Index, 1840-1950)

Name: Mary Mullin
Marriage Year: 1880
Spouse: Hans Peter Bundersen
Folio Number: 1993
(New Zealand, Marriage Index, 1840-1934 )

Other Events:

• Name: Peter Petersen
• Confirmation: 07 Apr 1811, Uge Kirke; Uge Kirkebog 1795-1881, Opslag No. 223: Confirmation No. 1 Peter Petersen Bundesen in Peersbull, born 6 April 1794
• Census: 1845, Parish: Kliplev: Place name: Dorf Lundtoft; Census year: FT-1845 County: Aabenraa District: Lundtoft Parish: Kliplev Place name: Dorf Lundtoft Title no /address: 11 a Kathengeb. Household-/ family no: 150 Source entry no: C4680 Record no: 82 Name: Age: Marital status: Occupation in household: Occupation: Birth place Peter P. Bundesen 51 Gift Käthner und Partbohlsmann Birthplace Uck [Partbohlsmann, a farmer with a smaller farm] Bothilla M. Jessen 40 Gift seine Ehefrau Lundtoft Johann P. Bundesen 21!! Ugift ihre Kinder do. [Lunddtoft] Christina M. Bundesen 18 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Jes Peter Bundesen 16 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Ellen M. Bundesen 14 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Maria Christina Bundesen 11 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Hans Peter Bundesen 9 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Peter P. Bundesen 6 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Christian P. Bundesen 5 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Christina M. Johannsen 71 Enke Schwiegermutter des Käthners, wird von ihm unterhalten Tursbül Note: Christina M. Johannsen is Botilla Maria Jessen's mother.

Notes:

Birth:
Uge Kirkebog 1783 -1879: Opslag No 13: Birth No 5.
The Record is in German
Born Peter Petersen, Huffner in Peersbull Peter Andersen and Kirsten Jep Jurgensens legitimate [ehelischer] Sohn [Son]

Hufner = independent farmer, posessing a "Hufe", ca. 50 ha farmland and meadow and a bit of forest
Other spellings: Hueffner = Hüffener = Huffener (full farmer)
The first child to be born with the surname Bundesen was Metta Helena. She was born on 21 Dec 1805, the daughter of Peter Andersen Bundesen

Geboren Peter Petersen, Hufner in Peersbull Peter Andersen und Kirsten Jep Jürgensens legitimate Sohn
Taufe 13.4.1794 in der Kirche zu Uck [Uge]

1840 Danish Census

Christened:
Gevattern: 1. Jes Hansens son in Melleru?: 2. Larsen Hansens son?; 3. Boldid, Andreas Petersens daughter
Gevatter, godfather: die Gevatterin godmother


Died:
Kliplev Kirkebog 1824 -1859: Opslag Nos. 771 & 772: Death No.6
Kliplev Kirkebog 1851
Død 1ste April, begravet 8de April Peter Petersen Bundesen, Aftægtsmd. og Enkemand fra Lundtoft født i Ulk i 1794 af Forældrene afd. Boelsmand Peter Andersen Bundesen og afd. Kirsten født Jørgensen. I sit 30te Aar 1823 d. 5 August indlod han sig i Ægteskab med afd. Botilla Marie født Jessen i Lundtoft, og avled med hende 10 Børn, hvoraf den ældste en søn tidligere er død.
De andre ere:
1. Peter Andersen Bundesen i Lundtoft.
2. Kirstine Marie gift med Andreas Thomsen, Lundtoft.
3. Jes Peter
4. Ellen Maria
5. Maria Christine
6. Hans Peter
7. Peter Petersen
8. Christian Peter
9. Botilla Maria Bundesen
Han døde i en alder af 57 Aar.

Died 1st. April, buried 8 th. April, Peter Petersen Bundesen. Pensioner (Aftægtsmd) and Widow (Enkemand) from Lundtoft. Born (født) in Uck in 1874 of Parents (Forældrene) deceased (afd. ) Boelsmand (Farmer) Peter Andersen Bundesen and deceased (Afd.) Kirsten born (født) Jørgensen. He was married (Ægteskab) on 5 August 1823 to Botilla Maria Jessen in Lundtoft, and had by her 10 children, of whom the eldest a son is dead.
He died aged 57 years.
Living Children:
1. Peter Andersen Bundesen in Lundtoft.
2. Kirstine Marie gift med Andreas Thomsen, Lundtoft.
3. Jes Peter
4. Ellen Maria
5. Maria Christine
6. Hans Peter
7. Peter Petersen
8. Christian Peter
9. Botilla Maria Bundesen [Should be Botilla Elizabeth Bundesen]
He died at the age of 57 years.
The eldest son who died was Johan Peter Bundesen

aftaegtsmand = male pensioner on own farm
aftægtsmand = retired from work, pensioner
Junggeselle = Bachelor : ehel. = ehelich (legitimate; geb. = geboren (born); maiden name
Bohlsmann, Bolsmann: Bohlsmann : farmer with a full-sized farm with the size of 1 Bohl (Bol, 20-50 hectare land]
Enkemand , widow
Forældrene, Parents
afdød, deceased

Peter married Botilla Marie Jessen 5 Aug 1823, Kliplev Kirke, Lundtoft District, Aabenraa County. Botilla (daughter of Johan Jessen /Jochimsen and Christina Maria Paulsen /Johannsen) was born 17 Jul 1805, Lundtoft, Kliplev Parish, Aabenraa County, Denmark; was christened 21 Jul 1805, Kliplev Krke; died 24 Dec 1845, Lundtoft , Kliplev Parish, Aabenraa County, Denmark; was buried 02 Jan 1846, Kliplev Kirkegaard [Church Cemetery]. [Group Sheet]

Other Events:

• Name: Botilla
• Confirmation: 1820, Kliplev Kirke; Kliplev Kirkebog 1788-1829, Opslag 340; No.9 & Kliplev Kirkebog 1788-1829, Opslag 343. No. 9 Botilla has two confirmation Records,one in 1819 and the other in 1820. Both records have the same wording. Lundtoft: Botilla Maria Jessen daughter of Hufners Johan Jessen and Christina Maria born Paulsen: Botilla's listed birth date is 17 Jul 1805
• Census: 1845, Parish: Kliplev Place name: Dorf Lundtoft; Census year: FT-1845 County: Aabenraa District: Lundtoft Parish: Kliplev Place name: Dorf Lundtoft Title no /address: 11 a Kathengeb. Household-/ family no: 150 Source entry no: C4680 Record no: 82 Name: Age: Marital status: Occupation in household: Occupation: Birth place Peter P. Bundesen 51 Gift Käthner und Partbohlsmann Birthplace Uck [Partbohlsmann, a farmer with a smaller farm] Bothilla M. Jessen 40 Gift seine Ehefrau Lundtoft Johann P. Bundesen 21!! Ugift ihre Kinder do. [Lunddtoft] Christina M. Bundesen 18 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Jes Peter Bundesen 16 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Ellen M. Bundesen 14 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Maria Christina Bundesen 11 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Hans Peter Bundesen 9 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Peter P. Bundesen 6 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Christian P. Bundesen 5 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Christina M. Johannsen 71 Enke Schwiegermutter des Käthners, wird von ihm unterhalten Tursbül [Note: Christina Maria Johannsen is the mother of Botilla Maria Jessen. She is being kept by Peter Petersen Bundesen] Käthner und Partbohlsmann . A farmer with a part sized farm

Notes:

Birth:
Kliplev Kirkebog 1788 -1829: Opslag No. 46: Birth No. 20
The Record is in German
Botilla Maria Jessen daughter of Hufners Johan Jessen and Christina Maria Jessen geboren [born, nee] Paulsen,Lundtoft

[Hufner = independent farmer, posessing a "Hufe", ca. 50 ha farmland and meadow and a bit of forest]


Christened:
Gevattern: 1 Anna Catharina Petersen.2.Catharina Dorthea Paulsen from Tursbull. 3. Hans Jessen Kathner[small farmer] in Lundtoft.
Gevatter godfather: die Gevatterin godmother
[Catharina Dorothea Paulsen was Botilla Maria Jessen's Aunt]

Name:
1822, 31 October
BOTILLA MARIA JOCHIMSEN in Lundtoft was the third witness at the christening of THOMAS PETER JOHANNSEN, son of JEP JOHANNSEN and ANNA HEDEWIG THOMSEN in Seegaard, Kvaers Parish JEP JOHANNSEN was the brother of Botilla's mother Christina Maria Paulsen Johannsen.
{Kværs Kirkebog 1763 -1840: Opslag No 184; Birth No 23]


Died:
Kliplev Kirkebog 1824 -1859: Opslags 741 & 742: Death No.28
Død 24 December, Begravet 2 January 1846, Botilla Maria Bundesen geb. Jessen des ehel. Tochter des -? Johan Jessen und Christina Maria Jessen geb. Paulsen in Lundtoft, sie ist verheiratet gewesen mit dem Hufner Peter Petersen Bundesen in Lundtoft, unf hinterlasst -?? ??. sein Witwer und 10 Kinder, nem;ich:
1.Johan Peter i Lundtoft.
2..Peter Andersen Bundesen i Lundtoft.
3. Kirstine Marie gift med Andreas Thomsen, Lundtoft.
4. Jes Peter
5. Ellen Maria
6. Maria Christine
7. Hans Peter
8. Peter Petersen
9. Christian Peter
10.Botilla Maria Bundesen
Aged 40 years, 5 months & 3days

Died 24 December, buried 2 January 1846, Botilla Maria Bundesen born Jessen, legitimate daughter of Johan Jessen and Christina Maria Jessen born Paulsen in Lundtoft.
Married [verheiratet] to Hufner Peter Petersen Bundesen in Lundtoft,she left him a widow [Witwer] 10 children [Kinder]:
1.Johan Peter
2.Peter Andersen Bundesen in Lundtoft.
3. Kirstine Marie gift med Andreas Thomsen, Lundtoft.
4. Jes Peter
5. Ellen Maria
6. Maria Christine
7. Hans Peter
8. Peter Petersen
9. Christian Peter
10.Botilla Elisabeth Bundesen
Botilla Maria Jessen bundesen was aged 40 years, 5 months & 3days

[Note Peter Petersen Bundesen is here called a Hufner.
Hufner = independent farmer, posessing a "Hufe", ca. 50 ha farmland and meadow and a bit of forest].

Notes:

Married:
Peter was called Peter Petersen Andersen on his marriage record.

Kliplev Kirkebog 1823: Opslag No. 216. Marriage No. 2.
Kliplev kirkebog 1788 -1829: Opslag No. 216: Marriage No. 2
Married 5 August 1823, Junggesell (Bachelor) Peter Petersen Andersen, des Bohlsmand (Farmer), Peter Andersen und des Kiesten geb. Jurgensen in Uck, ehel sohn (legitimate son)
mit Botilla Mar. Jessen des Bohlsman Johann Jessen in Lundtoft und des Christina Maria geb. Paulsen eheliche Tochter (legitimate daughter), zufolge vorge?? Coniession J.J.. Kopenhagen d. 1 August 1823.
In fidem, Hauritz.

[Bohlsmann : farmer with a full-sized farm with the size of 1 Bohl (Bol, 20-50 hectare land]
Junggeselle = Bachelor: ehelich =legitimate: geb. = geboren (born) maiden name: Tochter =Daughter
[German Genealogy Word Dictionary]

Other Events:

• Name: Peter Andersen
• Census: 1803, Dorfs Uck, Uge Parish; Census year: FT-1803 County: Aabenraa District: Lundtoft Parish: Uge Place name: Dorfs Uck Household-/ family no: 88 Source entry no: C1551 Record no: 286 Comments: zum adlichen Gute Ahretoft gehörig Name: Age: Marital status: Occupation in household: Occupation: Birth place Aabenraa Lundtof Peter Andersen 46 Gift Hausvater Bohlsmann [Farmer] Ellin Jepses 36 Gift dessen frau Andreas Petersen 12 deren Kinder Peter Petersen 8 deren Kinder Boi Petersen 6 deren Kinder Hans Petersen 4 deren Kinder Peter Christian Petersen 2 deren Kinder Christen Magensen 46 Ugift Dienstboten [Servant] Ellin Bertels 24 Ugift Dienstboten Ellin Peters 67 Enke Abnahmerin

Notes:

Birth:
He was born Peter Andersen

Uge Kirkebog 1751-1783: Opslag No. 76: Birth No.76: 29
Uge Kirkebog 1758, Fødte nr. 4
Januar , 29, Sexages. wurde (was) Andres Petersen und Mette Andresses ??rin Sohn gebohrend (born), ?? Sonnabend darauf d. (day) 4 Febr. Getaufts (baptized) Nahmens [name] Peter.
Gew: Rasmus Clausen WS: Hanses Undz.

Sonnabend, Saturday
Sonnabend darauf" means "Saturday after
He was born on Jan. 29 1758 in Uge Parish and Christened on Feb. 4, 1758.



Died:
Uge Kirkeboger 1783-1879: opslag 427: Death No. 10
Called Peter Andersen (Bundesen) Bohlsman in Persbüll. He was aged 69 years & 9 months.
[Bohlsmann : farmer with a full-sized farm with the size of 1 Bohl (Bol, 20-50 hectare land]
4 living sons , Andreas, Jep, Peter and Boi. The 5th. son Hanss died in 1823 in the Regiment.
[arkivalieronline. dk]

Peter married Kiesten Jepsdatter/Jurgensen 17 Oct 1789, Uge Kirke. Kiesten (daughter of Jep Jurgensen/Jorgensen and Ellen Boisdatter) was born 21 Apr 1767, Mellerup, Bjolderup Parish , Aabenraa County, Denmark; was christened 21 Apr 1767, Bjolderup Kirke; died 11 Oct 1808, Peersbull, Uge Parish, Aabenraa County, Denmark; was buried 16 Oct 1808, Uge Kirkegaard (Church Cemetery). [Group Sheet]

Notes:

Birth:
Bjolderup Kirkebog 1740- 1799. Opslag 185. Child No. 13

Died:
Uge Kirkebog 1808, Opslag 406; Death No. 13
Four children also died
The deaths and burials of Kiesten Jep Jurgensen and four of the children together.
Uge Kirkebog 1763-1878: Opslag 406
Death no. 10 Metta Lena Bundesen.on 29 Sep. 1808; Burial: 02 Oct.1808
[She was the second last child and the first to be born with the surname Bundesen: Meta Helena Bundesen birth 28 Dec.1805: Uge Kirkebog 1783-1879.Opslag 24]
Death no 11: Ellen Petersen Bundesen on 06 Oct.1808. Burial: 13 Oct.1808
Death no. 12: Peter Christian Petersen Bundesen on 10 Oct.1808.Burial: 13 Oct.1808.
Death no.13: Kiesten Petersen Bundesen [Kiesten, daughter of Jep Jurgensen] on 11 Oct.1808: Burial 16 Oct.1808.
Death no. 14: Jes Petersen Bundesen on 20 Oct 1808: Burial: 23 Oct. 1808 .[Last child, born on 09 Jul.1808]

Notes:

Married:
ENGAGEMENT 25 Sep 1789 in Bjolderup
Bjolderup Kirkebøger 1740 -1799: Opslag No 39: Engagement No 3
The Record is in Danish
Peter Andersen Ungkarl [Bachelor] and Gaard.[Gaardmand Farmer] -? in Uck, to Pigen [Maiden] born [Fodt] Gaardmand Jep Jorgensens and Ellen born [Fodt] Boje Hanses in Mellerup -? Datter
Bridegroom's [brudgom = bridegroom] Parents [foraeldre]:Gaardmand Andreas Vetersen [But Petersen} and Mette born Jes Rasmussens Datter from [fra] Uck.
Testes: Peder Jorgensen, from Mellerup and Jorgen Rasmussen from Uck. -???

Note: Ellen born [Fodt] Boje Hanses: Ellen Boje Hansen's daughter

Notes: Andreas Vetersen. Peter Andersen's father was Andreas Petersen. Possibly the priest made a mistake in the name as there was another engagement on the same day.The record is directly above Peter and Kiestin's. The name of the brides father was Rasmus Vestersen.

Jorgen Rasmussen, the second witness, may be the husband of Peter Andersen's sister Maren. Maren's husband was also called Jurgen Rossen.

Uge Kirkebøg 1783-1879: Marriage No 3
The Record is in German
Day. 17 Octber.1789 Peter Andersen, Bachelor [Junggeselle] and Grafensteiner Hufner in Uck. Andreas Petersen, Huffner ( farmer) in this very place and Mette nee [gebohrene] Jes Rasmussens Matromonial (ehel] son.
and Kiesten of the gevesens Hufner to Mellerby, Jep Jurgensen and Ellen nee [geboherene] Boi Boisens daughter [Tochter].
{Translation of the German courtesy of Andrew Collins]
Junggeselle bachelor

Hufner = independent farmer, posessing a "Hufe", ca. 50 ha farmland and meadow and a bit of forest

Note: Mette, Jes Rassmussen's daughter.
On her death record she is called Mette, the Hufeners Jess Rasmussens tochter(daughter) in Uck and Marie gebohrene [nee] N.N.
[N.N. = nomen nescio, name not known] Tochter[Daughter]

Mette's death record stats that Maren her daughter from her second marriage to Andreas Petersen, was married to Jurgen Rossen. On the birth records of the children of Maren, their father is Jurgen Rasmussen.

Other Events:

• Census: 1803, Aabenraa District: Lundtoft Parish: Kliplev Place name: Dorfes Lundtoft; Census year: FT-1803 County: Aabenraa District: Lundtoft Parish: Kliplev Place name: Dorfes Lundtoft Household-/ family no: 82 Source entry no: C1538 Record no: 708 Comments: zum adlichen Gute Seegaard gehörig Name: Age: Marital status: Occupation in household: Occupation: Birth place Jes Jochimsen 66 Enkemand Hausvater Bohlsmann Johann Jochimsen 42 Ugift dessen Sohn 1ster Ehe [Johan Jessen] Hinrich Hinrichsen 23 Ugift Dienstboten Hans Jacob Johannsen 15 Ugift Dienstboten Kiesten Marie 28 Ugift Dienstboten [Bohlsmann : farmer with a full-sized farm with the size of 1 Bohl (Bol, 20-50 hectare land]

Notes:

Birth:
Kliplev Kirkebog 1721-1790, Opslag 113. No 12
Born on Dom: 11 Post Trin: [maybe baptism] Jes Petersens [patronymic surname] son in Lundtoft and Botels son Johan. [Kliplev Kirkebog 1721-1790, Opslag 113. No 12].

Johan Jessen Jochimsen appears in records as Jessen [patronymic surname] and Jochimsen.

Died:
Kliplev Kirkebog 1788-1829: Opslag 282: No.13
Johann Jochimsen , Kathner in Lundtoft. He was married to Christina Maria Jochimsen born Paulsen in Tursbull. One daughter Botilla Marie Jochimsen.
Johan was aged 57 years and 3 months

Arkivalieronine.dk

Note: Botilla is called Jochimsen here.

Johan married Christina Maria Paulsen /Johannsen 28 Mar 1804, Kliplev Kirke. Christina (daughter of Johann Paulsen and Dorothea Marie Jepsdatter) was born 30 Apr 1774, Türsbüll , Kværs Sogn, Åbenrå Amt. Danmark; was christened 2 May 1774, Kvaers Kirke; died 14 Apr 1856, Wassersleben. Bov Parish, Aabenraa county, Denmark ; was buried 18 Apr 1856, Bov Kirkegaard ( Church Cemetery), Denmark.. [Group Sheet]

Other Events:

• Name: Johanssen [patronymic surname] Surname Paulsen also Poulsen [Poul, Paul & Povel]
• Confirmation: 1789, Kvaers Kirke
• Census: 1845, County: Aabenraa District: Lundtoft Parish: Kliplev Place name: Dorf Lundtoft; Christina Maria Paulsen was living with Peter Petersen Bundesen and her daughter Botilla Maria Jessen and their family. Census year: FT-1845 County: Aabenraa District: Lundtoft Parish: Kliplev Place name: Dorf Lundtoft Title no /address: 11 a Kathengeb. Household-/ family no: 150 Source entry no: C4680 Record no: 82 Name: Age: Marital status: Occupation in household: Occupation: Birth place Peter P. Bundesen 51 Gift Käthner und Partbohlsmann Birthplace Uck [Partbohlsmann, a farmer with a smaller farm] Bothilla M. Jessen 40 Gift seine Ehefrau Lundtoft Johann P. Bundesen 21!! Ugift ihre Kinder do. [Lunddtoft] Christina M. Bundesen 18 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Jes Peter Bundesen 16 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Ellen M. Bundesen 14 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Maria Christina Bundesen 11 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Hans Peter Bundesen 9 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Peter P. Bundesen 6 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Christian P. Bundesen 5 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Christina M. Johannsen 71 Enke Schwiegermutter des Käthners, wird von ihm unterhalten Tursbül [Note: Christina Maria Johannsen is the mother of Botilla Maria Jessen. She is being kept by Peter Petersen Bundesen] Johannsen was Christina Maria Paulsen's patronymic Surname. Her father being Johann Paulsen

Notes:

Birth:
Kværs Kirkebog 1763-1840, Opslag 30. Birth No. 10
Kværs Kirkebog 1774
Født d. 30 April, døbt Eodem die [1 maj] Maria Kirstina Poulsens Bohlsmand Johan Poulsens og Dorthea Johanses Ægte Datter i Türsbüll.
Vidner: 1. Christen Kiærs udi Türsbüll. 2. Cathrina Jep Mathiesens Datter af Rinchenis. 3. Peder, Hans Dams søn i Türsbüll. [Reading courtesy of Karen, Denmark]

Kværs Kirkebog 1774
Born Aapril 30, baptized May 1, Maria Kirstina Poulsens, Farmer Johan Poulsens and Dorthea Johanses legitimate daughter in Türsbüll.
Johannsen was her patronymic surname


Christened:
Vidner: 1. Christen Kiærs udi Türsbüll. 2. Cathrina Jep Mathiesens Datter af Rinckenis. 3. Peder, Hans Dams søn i Türsbül
vidnere = witnesses
Cathrina, Jep Mathiesen's Daughter of Rinckenis was Christina Maria's aunt

Confirmation:
Confirmation of Maria Kirstina Paulsen
Kværs Kirkebog 1763-1884: Opslag 225: No.17.
1789, Christina Maria, daughter of Johan Paulsen in Tursbull


Died:
Åbenrå Amt, Lundtoft Herred, Bov Sogn
Bov Kirkebog 1801-1882
Bov Kirkebog 1856 Opslag 206: No 6.
Death 14 April, burial 18 April, Christine Marie Jessen born Johannsen, Enke [Widow] of Wassersleben
1 deceased daughter, Botilla Marie gift [married] to Bundesen.
9 grandchildren
1 Peter Andersen Bondsen in Lundtoft
2. Maria Christina gift [married] to Thomsen in Wassersleben
3. Jes Peter in Kjobenhavn [Copenhagen]
4. Ellen Maria in Broager
5.Christine Maria gift with Frisch in Sønderborg
6.Hans Peter in Sønderborg
7.Peter Petersen Bondesen in Lundtoft
8 Christian Peter in Undelef
9.Botilla Elizabeth in Uck.

Also
Åbenrå Amt, Lundtoft Herred, Bov Sogn
Hans Peter Bundesen is missing in this record
Bov Kirkebog 1846-1886
Opslag 39
Death no 6

9 grandchildren
1 Peter Andersen Bondsen in Lundtoft
2. Maria Christina gift [married] to Thomsen in Wassersleben
3. Jes Peter in Kjobenhavn [Copenhagen]
4. Ellen Maria in Broager
5.Christine Maria gift with Frisch in Sønderborg
7.Peter Petersen Bondesen in Lundtoft
8 Christian Peter in Undelef
9.Botilla Elizabeth in Uck.


Christina Maria Paulsen (patronymic,Johannsen), (Jessen, Johann Jessen Jochimsen's wife), was living with her grandaughter Kiesten Marie Bundesen and her son-in-Law Andreas Thomsen in Wassersleben, Bov Parish.

Notes:

Married:
Kliplev Kirkebog 1788-1829: Opslag 66: Marriage No.1.
Bachelor and Hufner Johan Jessen was the son of Huffners Jes Petersen [patronymic surname] and Botilla Jessen born Paulsen [ but should be Johanes, Johan Jurgensens daughter]
and Christina Maria Paulsen, daughter of Hufners Johann Paulsen and Dorothea Maria Paulsen, born jepsen, Tursbull.

28 Mar 1804
31 Mar 1804
Vaccinations?

[Hufner = independent farmer, posessing a "Hufe", ca. 50 ha farmland and meadow and a bit of forest].

Notes:

Birth:
Ensted Kirkebøger 1656-1731: Opslag 113
Andreas, Peter Hansens, S. in Røllum,7 December, Nativity. -?. Dom 3 Advent, 15 December [christening]
[arkivalieronline. dk]

Andreas blev gift med Mette Jes Rossen, datter af Jes Rossen og Maren Jørgensdatter, den 4-11-1753 i Uge Kirke, Lundtoft, Aabenraa. (Mette Jes Rossen blev født den 29-10-1718 i Uge, Sønderjylland, døbt i 1718, døde den 31-8-1789 i Uge, Sønderjylland og blev begravet den 6-9-1789 i Uge Kirke, Lundtoft, Aabenraa.)



Died:
Uge Kirkebøger 1783-1879: Opslag 386, No. 4.
1788
Died March 14, buried March 20th Andreas Petersen former Grafensteiner Hüfener [farmer] in Uck son of deceased Peter Hansen from Röllum and Bodild née N.P. married to Mette, Hanses widow in Uck, leaving behind children 1. Maren who is married to Jürgen Rossen in Uck, in the marriage were also the following children 2. Peter, 3 Rasmus and 4 Bodild of which none are married. Age 67 years, 4 months, 3 weeks and 1 day
[arkivalieronline.dk]
N.N. = nomen nescio (name not known) : N P?

Andreas married Mette Jes Datter 15 Nov 1753, Uge Kirke. Mette (daughter of Jes Rossen/Rasmussen and Maren JürgensDatter) was born 30 Oct 1718, Uck, Uge Parish Aabenraa County, Denmark; died 31 Aug 1789, Uck, Uge Parish, Aabenraa County, Denmark.; was buried 06 Sep 1789, Uge Kirkegaard (Church Cemetery). [Group Sheet]

Notes:

Birth:
Uge Kirkeboger 1693 -1750: Opslag No.14
The Record is in German
Mette, Jes Rossens tochter [daughter]
This may not be the correct Mette.
Mette is called Mette, daughter of Jes Rasmussen on her Death Certificate also on her husband Andreas Petersen's Death Certificate.
On his Engagement Certificate in Bjolderup Parish, Peter Andersen's mother is called Mette fodt [born] Jes Rasmussen's Datter fra [from] Uck.
Again on the Marriage Certificate of Peter Andersen and Kiesten, Jep Jurgensen's daughter, Mette is the daughter of Jes Rasmussen.


Died:
Uge Kirkebøger Uge Kirkebøger 1783-1879: Opslag 386,Death No. 7.

1789: Death No 7
On her death record it states Mette was the daughter of Hüfeners [farmer] Jes Rasmussen in Uck and Maren N.N. [maiden name not known].
Jes Rasmussen may or may not be a mistake. Her parents could have been Jes Rossen and Maren Jorgensdatter.
Reason: The only Mette Jes Touchter [Record is written in German] born in 1818 in Uck was the daughter of Jes Rossen.

Children from her first marriage to Hans Jurgensen from Osterhastrup 1. Jes Hansen in Mellerup. married in Mellerup. 2.Anna, married to Christen Petersen: 3 Lorenz.

Living Children listed from her second marriage to Andreas Petersen: 1. Maren. married to Jurgen Rasmussen in Uck. they have 5 children. 2. Peter Andersen: 3. Rasmus Andersen: 4.Bodild. These are not yet married.

[NOTE: Jes Hansen in Mellerup was known as Jes Hansen Bundesen and Bondesen]

Notes:

Married:
Engagement: 4 Nov 1753
Uge Kirkeboger 1751- 1783, Opslag 33; Engagement No 3
Engagement 1753, November 4, Dom X X p. Trin. wurde (was) Andreas Petersen aus (from) Röllum und Mette Hanses witteve (widow) OB offentlich verlobt (publicly engaged)

Uge Kirkebog 1751- 1783, Opslag 33; Marriage No.3
Uge Kirkebog 1753, Viede (Marriage) No.3
November 15 Donnerstag nach (Thursday evening) dom 21 p. Trin. wurden (was) Andreas Petersen aus (from) Röllum und Mette Hanses wittve (widow) öffentl. geheirat (married).

Andreas Petersen from Röllum and Mette, Hanses (widow)
They were married on Thursday evening [Donnerstag nach], 15 November 1753
[arkivalieronline.dk]
Witwer, witwe (widow]
Mette was Hans's widow

Notes:

Died:
Bjolderup Kirkebog 1740-1799.
Bjolderup Kirkebog 1788, Opslag 591, dod [Dead} number 29.
14 November 1788. Begr. 23 November, Jep Jorgensen. Gaardmand, [Farmer } in Mellerup. He was the son of Jorgen Jessen and Kiesten, Jess Thatsen's daughter [Datter] from Mellerup. Given birthdate 1734: He was married in 1866 to maiden (pigen) Ellen fodt { born} Boje Hansen's datter [daughter] in Mellerup:
Children listed: Boje, Kiesten and Anna.
The death age given was 54 years. 8 Months

Jep married Ellen Boisdatter 01 Jul 1766, Bjolderup Kirke. Ellen (daughter of Boi (Boje) Hansen and Anna Jesdatter) was born 1734, Mellerup, Bjolderup Parish , AAbenraa County, Denmark; died 31 May 1792, Mellerup, Bjolderup Parish , AAbenraa County, Denmark; was buried 03 Jun 1792, Bjolderup Kirkegaard (Church Cemetery). [Group Sheet]

Notes:

Died:
Bjolderup Kirkebog 1740-1799
Bjolderup Kirkebog 1792: Opslags 633 & 634: Death no.9
Ellen, Jep jurgensen's Enke [Widow] in Mellerup , born 1734, christened Dom 2 p Epiphan.
Fader [Father] Gaardmand Boje Hansen, mother (moder) Anna, born [fodt] Jes Boisens Datter ibid.. She was married [gift] to Jep Jorgensen ?? in Mellerup, 1766, 1 July, - - - for 22 years. 4 children were born Son and 3 daughters. 1 Boje. 2 Kiesten in Uck married [gift] to Gaardmand Peder Andersen with 2 children: Andreas and Jep: 3. Anna. [unable to read next] Ellen was 58 years and 4 months.

Notes:

Married:

Bjolderup Kirkebog 1740-1799
Bjolderup Kirkebog 1766: Opslag 65: Marriage no.3.
July 1766, Jep Jorgensen in Mellerup and Ellen Boys Datter in Mellerup

Other Events:

• Census: 1803; Census year: FT-1803 County: Aabenraa District: Lundtoft Parish: Kliplev Place name: Dorfes Lundtoft Household-/ family no: 82 Source entry no: C1538 Record no: 708 Comments: zum adlichen Gute Seegaard gehörig Name: Age: Marital status: Occupation in household: Occupation: Birth place Jes Jochimsen 66 Enkemand Hausvater Bohlsmann Johann Jochimsen 42 Ugift dessen Sohn 1ster Ehe [Johan Petersen from his first marriage] Hinrich Hinrichsen 23 Ugift Dienstboten Hans Jacob Johannsen 15 Ugift Dienstboten Kiesten Marie 28 Ugift Dienstboten

Notes:

Birth:
Holbol Kirkebog 1731-1757. Opslag No. 33
He appears with a patronymic surname, Petersen [son of Peter Jochimsen, which was at first Jochumsen) and the surname Jochimsen. He is also called Jochimsen Petersen.

Died:
Kliplev Kirkebøger 1788 - 1829
Kliplev Kirkebøg 1823: Opslags Nos. 308 & 309. Death No.15
Died 13 July, buried 18 July Jes Jochimsen in Lundoft. He was the son (sohn) of - Kathner - So -? Peter Jochimsen and Maria Dorothea in Hoelbull. His first marriage was to Bodel Johannis and his second marriage to Maria nee (geborn) Lorenzen. His son Johan Jochimsen was married to Kriestin Maria nee (geborn) Johannsen in Lundtoft. They had a daughter (tochter) named Botilla Maria. His daughter Maria Magdalena married Peter Christian Koch in Raepstedt From them he has 4 grandchildren (kinder kinder) -.1. Botilla Maria married to Peter Jensen in Flensburg: 2. Christian Peter - in Flensburg. 3. Hanna Maria: 4. Andreas Peter Koch. He was aged 89 years

Johan and Maria Magdalena were from the first marrage of Jes Jochimsen.

Jes married Bodel (Botil) Johannes 6 Nov 1759, Kliplev Kirke. Bodel (daughter of Johan Jurgensen and Maren Jeppsdatter) was born 1740, Lundtoft, Kliplev Parish, Aabenraa County, Denmark; died 02 Aug 1767, Lundtoft , Kliplev Parish, Aabenraa County, Denmark; was buried 06 Aug 1767, Kliplev Kirkegaard [Church Cemetery]. [Group Sheet]

Notes:

Married:
Engagement:17 Post Trin 1759
Marriage: Kliplev Kirkebog 1721-1790, Opslag No. 255
1759, 12 October, Jes Jochimsen from Holebul and Botel Johannis in Lundtoft.

Notes:

Birth:
Kvaers Kirkebog 1704-1775: Opslag No. 60
Born 1737, August 25, Povel Johannsen's son, Johan in Tursboll
[Povel = Poul & Paul]

Died:
Kavers Kirkebog 1763 -1840: Opslag 370: Death No.3
Død 16 January, begr. 24de January, Johann Paulsen, afdøde Boelsmand Paul Johannsen i Türsbüll og Christine Marie søn. Var fød i Türsbüll 1742, begav sig i hands alders 24de Aar i Ægteskab med Dorthe fød Mathiesen fra Rinkenis, hvilken ægtefælle for 6 Aar siden var død. I ægteskab levede di i 34 Aar og efterlader 4 børn, Paul og Jep og Christine Marie, Cathrine Dorthe. Et ulykkeligt Skiebne da han ved et feiltrin kom under vognen foraarsagde hans død. 6 Aar i Enchestand. Alder 62 Aar.
(Kindly Transcribed by the late Karen Reib, Bornholm, Denmark)

Johann Paulsen was the son of deceased Farmer Paul Johannsen in Türsbüll and Christine Marie. Born in Türsbüll in 1742 [but born in 1837] He was married at age of 24 to Dorthe born Mathiesen from Rinkenis, who died 6 years ago. they were married for 34 years. There were 4 children, Paul, Jep, Christine Marie and Cathrine Dorthe.
An unfortunate accident caused his death, as he fell under the carriage and died. He was a widower for 6 years. His age was 62 years

Johann married Dorothea Marie Jepsdatter Oct 1762, Kværs Kirke. Dorothea (daughter of Jep Mathiesen and Catharina Schütt) was born 1745, Rinckenis, Rinkenæs Parish, Aabenraa County, Denmark; died 26 Dec 1797, Türsbüll, Kværs Parish, Aabenraa County, Denmark; was buried 30 Dec 1797, Kværs Kirkegaard (Church Cemetery). [Group Sheet]

Notes:

Birth:
Daughter of Jep Mathiesen and Catharina Schutt

Died:
Kvaers Kirkebog 1797: Opslag No. 355: Death No.3
Died 1797, December 26, buried 30 December, Dorthe Johannsen daughter of Jep Mathiesen and Catharina in Rinckenis. She was married to Johann Paulsen Boelsmand [Farmer] in Tursbull. 4 living children: Paul, Jep, Cathrin Dorthe and Christina Maria. Age 52 years and 3 months. She was married for 34 years and and 3 months.

[Note . Dorthe Johannsen = Dorthe, Johann's wife]

Bohlsmann : farmer with a full-sized farm with the size of 1 Bohl (Bol, 20-50 hectare land]

Notes:

Married:
Engagement:
Rinkenaes Kirkebog 1682 -1838: Opslag 126
8 Oct.1762
Johan Paulsen in Tursbull and Marie Dorthe Jeppes in Rinckenis
Marriage:
Kvaers Kirkebog 1704-1775: Opslag No. 168
1862, 21 Trin., Johan Povelsen and Dorothea Matia Jeppes Datter in Tursboll