Heinrich Joachim Jørs/Jurs

Notes:

Birth:
Heinrich Joachim Jörs, legitimate son [ægtefödt Søn] of Bødker [Barrel Maker] and Slagter [Butcher] Johan Ditlev Jörs and his wife [hustru] Botilla Elisabeth nee [f.] Bundesen in Uck.
Mother's age 25 years

Name: Henry Joachim Jors
Residence Date: 1922
Street address: 2414B Mission
Residence Place: San Francisco, California, USA
Party Affiliation: Republican
Occupation: Stevedore
California, Voter Registrations, 1900-1968

United States Census, 1910
San Francisco Assembly District 35, San Francisco, California, United States
Henry J Jurs, 40, birthplace, Germany, immigration year, 1888, occupation Seaman, Rigger
Mary E Jurs, 40, California
John E Jurs, 14, birthplace, California
Eva B Jurs, 7, birthplace, California

United States Census, 1920
San Francisco Assembly District 25, San Francisco, California, United States
Henry J Jurs, 58, birthplace, Denmark, occupation Stevedore, Master-?
Mary T Jurs, 57, birthplace, California
John Henry Jurs, son, 23, birthplace, California, occupation, Craneman, Shipyard
Eva V Jurs, daughter, 17, birthplace, California, occupation Stenographer, Advertising-.

California, San Francisco, World War I Enemy Alien Registration Affidavits, 1918

Death Notice
JURS-In this city, Dec 25, 1928, Henry, devoted husband of Mary Jurs and loving father of Eva Edminister, a native of Denark. The Funeral will take place today (Friday), Dec 28th., at 10.30 am from the home parlors of O'Shaughnessy& Roche, 741-749 Valencia St. between 18th & 19th sts. Interment, Holy Cross Cemetery.
The San Francisco Examiner (San Francisco, California), 28 Dec 1928




Christened:
Sponsers [Faddere]: Joachim Hinrich Jörs; Mathias Clausen; Anna Dorthea Jörs


Died:
Death Notice
JURS-In this city, Dec 25, 1928, Henry, devoted husband of Mary Jurs and loving father of Eva Edminister, a native of Denark. The Funeral will take place today (Friday), Dec 28th., at 10.30 am from the home parlors of O'Shaughnessy& Roche, 741-749 Valencia St. between 18th & 19th sts. Interment, Holy Cross Cemetery.
The San Francisco Examiner (San Francisco, California), 28 Dec 1928

Name: Henry J Jurs
Birth Year: abt 1870
Death Date: 24 Dec 1928
Age at Death: 58
Death Place: San Francisco, California, USA
California, Death Index, 1905-1939

Name: Henry Jurs
Gender: Male
Residence Place: Lenmark
Death Date: 1928
Obituary Date: 28 Dec 1928
Obituary Place: San Francisco, California, United States of America
Spouse: Mary Jurs
Child: Eva Edmlnlster
Newspapers.com Obituary Index, 1800s-current

Henry J Jurs
Birth 10 Mar 1870
Death 24 Dec 1928 (aged 58)
Burial
Holy Cross Catholic Cemetery
Colma, San Mateo County, California, USA
Plot G 10 12 2
Memorial ID 105119990
Created by: Athanatos
Added: 13 Feb 2013
Find a Grave Memorial 105119990

Mary L Jurs
Birth 8 Oct 1863
Death 27 Oct 1939 (aged 76)
Burial
Holy Cross Catholic Cemetery
Colma, San Mateo County, California, USA
Plot G 10 12 2
Memorial ID 104869186
Created by: Athanatos
Added: 9 Feb 2013
Find a Grave Memorial 104869186

Heinrich — Mary Ellen Baker. Mary was born 8 Oct 1863, San Jose, California, USA; died 27 Oct 1939, Colma, San Mateo County, California, USA; was buried Holy Cross Catholic Cemetery Colma, San Mateo County, California, USA. [Group Sheet]

1. John Henry Jurs was born 3 May 1895, California, USA; died 20 Nov 1926, Los Angeles, California, USA.
2. Eva Bothilde Jørs was born 6 Apr 1902, California.

Other Events:

• Census: 1845, Parish: Kliplev Place name: Gut Seegaarden; Census year: FT-1845 County: Aabenraa District: Lundtoft Parish: Kliplev Place name: Gut Seegaarden Title no /address: 5 Kathengebd. F4 Household-/ family no: 168 Source entry no: C4680 Record no: 918 Comments: Tilføjet under navnet: "seit 27 Jahren in den Herzogthümern"; erhvervsbetegnelsen er forkortet "...Bötcherehl"?? Name: Age: Marital status: Occupation in household: Occupation: Birth place: Joachim Hinrich Jürs 47 Gift dient auf dem Hofe Seegaarden als Bötcher..?? Grevesmühlen in Mecklenburg Maria Chaterina Detlefsen 37 Gift seine Ehefrau Sehestedt Johann Detlef Jürs 8 Ugift ihre Kinder Amt Kronshagen Johanna Dorothea Jürs 5 Ugift ihre Kinder Clipleff Ksp. Anna Catharina Jürs 2 Ugift ihre Kinder do. [Clipleff Ksp.]
• Confirmation: 09 Apr 1854, Uge Kirke; Uge Kirkebog [Churchbook] 1783 -1879: Opsleg No 249: Confirmation No 4 [Drenge; Boys] Johan Detlef Jörs, ligitimate son [ægte søn] of Bødker [Barrelmaker and Huusmand [Small holder] Jachim Heirich Jörs, born [født] 26 April 1838.

Notes:

Died:
Løjt Kirkebog 1896 ? 1937
Løjt Kirkebog 1924: Opslag 93: Death No 15
Died 4 June , Løjt Kirkeby, buried 7 June, Johan Detlef Jors, Enkemand (Widow) og Aftægtsmand (Pensioner) in Lojt K., 86 years
Aftægtsmand = male pensioner on own farm

Johan married Botilla Elisabeth Bundesen 15 May 1868, Uge Kirke. Botilla (daughter of Peter Petersen Bundesen and Botilla Marie Jessen) was born 14 Oct 1845, Lundtoft, Kliplev Parish, Aabenraa County, Denmark; was christened 26 Oct 1845, Kliplev Kirke, Aabenraa Amt, Denmark; died 15 Nov 1923, Løjt Sogn, Aabenraa Amt, Denmark; was buried 20 Nov 1923, Løjt Kirkegaard. [Group Sheet]

Other Events:

• Census: 1860, En Aftægtsbolig, 29, Uge, Ege, Lundtoft, Aabenraa; Aabenraa, Lundtoft, Uge, Uge, En Aftægtsbolig, 29 (1), FT-1860, D7354 Fam.no: 29 (1) Land register no.: En Aftægtsbolig Place name: Uge Name: Age: Marital status: Position in household: Occupation: Birth place: Andreas Petersen, 70, Gift, Aftægtsmand. Inderste, Uge Sogn, Aabenraa Amt Maren. f. Heins, 41, Gift, Hans Kone, Skodborg Sogn, Haderslev Amt Andreas Petersen, 6, Ugift, Deres Barn, Uge Sogn, Aabenraa Amt Hans Peter, 4, Ugift, Deres Barn, Uge Sogn, Aabenraa Amt Maren Christine, 1, Ugift, Deres Barn, Uge Sogn, Aabenraa Amt Botille Elisabeth Bundesen, 15, Ugift, Tjenestepige, Kliplev Sogn, Aabenraa Amt Andreas Petersen was Botilla Elizabeth Bundesen's uncle.
• Confirmation: 01 Apr 1860, Uge Kirke
• Marriage: 15 May 1868, Uge Kirke, Aabenraa County, Denmark

Notes:

Birth:
Kliplev Kirkebog 1845: Opslag 147: No. 29.
Botilla Elisabeth Bundesen daughter [Tochter] of Hufners [Farmer] Peter Petersen Bundesen and Botilla Maria nee [geb.] Jessen in Lundtoft.


Christened:
Peter Andersen Bundesen in Uck was the third witness [Gevatter]

Confirmation:
Uge Kirkebog 1783-1879:Opslag No. 257: Confirmation No 11

Botilla Elisabeth Bundesen, ligitimate daughter [ægte datter] of Boelsmand [Farmer] Peter Petersen Bundesen in Lundtoft, born [født] 14 Octbr. 1845.
Vacc. 10 Aug. 1849 af Dr. Clausen

Marriage:
[Uge Kirkebog 1783-1879, Opslag 249].


Died:
Løjt Kirkebog 1896 ? 1937
Løjt Kirkeby 1923: Opslag No 91: Death No 0
Died 15 November, buried 20 November -?, Botille Elisabeth Jors born Bundesen gift- - Landmd. Og Slagter Johan Ditlev Jors, Kliplev Sogn, Born in Lundtoft , d. 4-10 1845.

Notes:

Married:
Uge Kirkebog 1783 -1879: Opslags Nos. 539 & 540
ENGAGEMENT: 11 Apr 1868
Uge Kirkebog 1783 -1879: Opslags Nos. 539 & 540
Ungkarl [bachelor] Johan Detlef Jörs legitimate son of Bødker [Barrel Maker] og Huusmand [smallholder] Joachim Heinrich Jörs and Maria Catharina born Detlefsen in Uck. Born 26 April 1838, christened 3 June. Confirmation 9 April 1858 in Uck.
to Pigen [the maiden] Botilla Elisabeth Bundesen Datter legtitimate daughter [Datter] of Boelsmand [Farmer] Peter Petersen Bundesen and Botilla Maria born Jessen in Lundtoft, Kliplev Sogn [Parish]. Born 18 Oct 1845, christened 26 October. Confirmation 1 April 1860 [Uge Kirke]: Vaccination, 10 August 1849. Witnesses: J. H. Jors: Hans Peter Bundesen [Both signed in their own handwriting]

MARRIAGE: 15 May 1868 in Uge Kirke
Uge Kirkebog 1783 -1879: Opslag No. 563: Marriage No 3

1868, 15 May. Bachelor [Ungkarl] Johan Detlef Jörs, legitimate son of [ægtefødt Søn] of Bødker [Barrel maker] og Huusmand [smallholder]Joachim Heinrich and Maria Catharina [nee [født] Detlefsen in. Uck to
the Maiden [Pigen] Botilla Elisabeth Bundesen legtitimate daughter of [ægtefødt Datter ] of Boelsmand [small farmer - bigger than smallholder] Peter Petersen Bundesen and Botilla Maria nee [født] Jessen in Lundtoft, Kliplev Parish [Sogn].
His age 30 years: Her age 23 years

Other Events:

• Census: 1845, Gut Seegaarden, Kliplev Parish, Lundtoft District, Aabenraa County ; Census year: FT-1845 County: Aabenraa District: Lundtoft Parish: Kliplev Place name: Gut Seegaarden Title no /address: 5 Kathengebd. F4 Household-/ family no: 168 Source entry no: C4680 Record no: 918 Comments: Tilføjet under navnet: "seit 27 Jahren in den Herzogthümern"; erhvervsbetegnelsen er forkortet "...Bötcherehl"?? Name: Age: Marital status: Occupation in household: Occupation: Birth place: Joachim Hinrich Jürs, 47, Gift, dient auf dem Hofe Seegaarden als Bötcher..??, Grevesmühlen in Mecklenburg Maria Chaterina Detlefsen, 37, Gift, seine Ehefrau, Sehestedt Johann Detlef Jürs, 8, Ugif,t ihre Kinder, Amt Kronshagen Johanna Dorothea Jürs, 5, Ugift, ihre Kinder, Clipleff Ksp. Anna Catharina Jürs, 2, Ugift, ihre Kinder do., [Clipleff Ksp.]

Notes:

Birth:
Grevesmühlen i Mecklenburg-VorPommern

Died:
Lojt Kirkebog 1867 - 1896: Opslag No 102: Death No 1
He was married in 1835 to Marie Cathrine Detlefsen
His age was 81 1/2 years
Listed children:
1 Johan Detlef Jors, Slagter [Butcher] and Parcellist [Plot Owner] in Lojt Kirby married [gift] to Botilla Elisabeth nee Bundesen with 4 children:
2. Peter Christian , married to NN [Name not known?] Firssen? in Amerika with 4 children: 3. Hanne Dorothea married to Gustav Hansen Moller in Riesjrup? [Ringerup?] 2 Children.: 4.Anna Catharine, married to N.N. Moller in Amerika, 4 children: 5. Heinrich Joachim, -? in Amerika, married -???.

hans dødsindførsel den 6. januar 1887 i Løjt Kirkeby, Åbenrå står, at faderen er husmand Jørs, og at hans mor er Sophie Gellert i Wotenitz i Grevesmühlen. (Hanne Asmussen)

Joachim married Maria Cathrina Detlefsen 1835, Schleswig - Holstein, Germany?. Maria was born 1808, Sehestedt . [Group Sheet]

Other Events:

• Census: 1845, Gut Seegaarden, Kliplev Parish, Lundtoft District, Aabenraa County ; Census year: FT-1845 County: Aabenraa District: Lundtoft Parish: Kliplev Place name: Gut Seegaarden Title no /address: 5 Kathengebd. F4 Household-/ family no: 168 Source entry no: C4680 Record no: 918 Comments: Tilføjet under navnet: "seit 27 Jahren in den Herzogthümern"; erhvervsbetegnelsen er forkortet "...Bötcherehl"?? Name: Age: Marital status: Occupation in household: Occupation: Birth place: Joachim Hinrich Jürs, 47, Gift, dient auf dem Hofe Seegaarden als Bötcher..??, Grevesmühlen in Mecklenburg Maria Chaterina Detlefsen, 37, Gift, seine Ehefrau, Sehestedt Johann Detlef Jürs, 8, Ugift, ihre Kinder, Amt Kronshagen Johanna Dorothea Jür,s 5, Ugift, ihre Kinder, Clipleff Ksp. Anna Catharina Jürs, 2, Ugift, ihre Kinder do., [Clipleff Ksp.]

Other Events:

• Name: Peter Petersen
• Confirmation: 07 Apr 1811, Uge Kirke; Uge Kirkebog 1795-1881, Opslag No. 223: Confirmation No. 1 Peter Petersen Bundesen in Peersbull, born 6 April 1794
• Census: 1845, Parish: Kliplev: Place name: Dorf Lundtoft; Census year: FT-1845 County: Aabenraa District: Lundtoft Parish: Kliplev Place name: Dorf Lundtoft Title no /address: 11 a Kathengeb. Household-/ family no: 150 Source entry no: C4680 Record no: 82 Name: Age: Marital status: Occupation in household: Occupation: Birth place Peter P. Bundesen 51 Gift Käthner und Partbohlsmann Birthplace Uck [Partbohlsmann, a farmer with a smaller farm] Bothilla M. Jessen 40 Gift seine Ehefrau Lundtoft Johann P. Bundesen 21!! Ugift ihre Kinder do. [Lunddtoft] Christina M. Bundesen 18 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Jes Peter Bundesen 16 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Ellen M. Bundesen 14 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Maria Christina Bundesen 11 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Hans Peter Bundesen 9 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Peter P. Bundesen 6 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Christian P. Bundesen 5 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Christina M. Johannsen 71 Enke Schwiegermutter des Käthners, wird von ihm unterhalten Tursbül Note: Christina M. Johannsen is Botilla Maria Jessen's mother.

Notes:

Birth:
Uge Kirkebog 1783 -1879: Opslag No 13: Birth No 5.
The Record is in German
Born Peter Petersen, Huffner in Peersbull Peter Andersen and Kirsten Jep Jurgensens legitimate [ehelischer] Sohn [Son]

Hufner = independent farmer, posessing a "Hufe", ca. 50 ha farmland and meadow and a bit of forest
Other spellings: Hueffner = Hüffener = Huffener (full farmer)
The first child to be born with the surname Bundesen was Metta Helena. She was born on 21 Dec 1805, the daughter of Peter Andersen Bundesen

Geboren Peter Petersen, Hufner in Peersbull Peter Andersen und Kirsten Jep Jürgensens legitimate Sohn
Taufe 13.4.1794 in der Kirche zu Uck [Uge]

1840 Danish Census

Christened:
Gevattern: 1. Jes Hansens son in Melleru?: 2. Larsen Hansens son?; 3. Boldid, Andreas Petersens daughter
Gevatter, godfather: die Gevatterin godmother


Died:
Kliplev Kirkebog 1824 -1859: Opslag Nos. 771 & 772: Death No.6
Kliplev Kirkebog 1851
Død 1ste April, begravet 8de April Peter Petersen Bundesen, Aftægtsmd. og Enkemand fra Lundtoft født i Ulk i 1794 af Forældrene afd. Boelsmand Peter Andersen Bundesen og afd. Kirsten født Jørgensen. I sit 30te Aar 1823 d. 5 August indlod han sig i Ægteskab med afd. Botilla Marie født Jessen i Lundtoft, og avled med hende 10 Børn, hvoraf den ældste en søn tidligere er død.
De andre ere:
1. Peter Andersen Bundesen i Lundtoft.
2. Kirstine Marie gift med Andreas Thomsen, Lundtoft.
3. Jes Peter
4. Ellen Maria
5. Maria Christine
6. Hans Peter
7. Peter Petersen
8. Christian Peter
9. Botilla Maria Bundesen
Han døde i en alder af 57 Aar.

Died 1st. April, buried 8 th. April, Peter Petersen Bundesen. Pensioner (Aftægtsmd) and Widow (Enkemand) from Lundtoft. Born (født) in Uck in 1874 of Parents (Forældrene) deceased (afd. ) Boelsmand (Farmer) Peter Andersen Bundesen and deceased (Afd.) Kirsten born (født) Jørgensen. He was married (Ægteskab) on 5 August 1823 to Botilla Maria Jessen in Lundtoft, and had by her 10 children, of whom the eldest a son is dead.
He died aged 57 years.
Living Children:
1. Peter Andersen Bundesen in Lundtoft.
2. Kirstine Marie gift med Andreas Thomsen, Lundtoft.
3. Jes Peter
4. Ellen Maria
5. Maria Christine
6. Hans Peter
7. Peter Petersen
8. Christian Peter
9. Botilla Maria Bundesen [Should be Botilla Elizabeth Bundesen]
He died at the age of 57 years.
The eldest son who died was Johan Peter Bundesen

aftaegtsmand = male pensioner on own farm
aftægtsmand = retired from work, pensioner
Junggeselle = Bachelor : ehel. = ehelich (legitimate; geb. = geboren (born); maiden name
Bohlsmann, Bolsmann: Bohlsmann : farmer with a full-sized farm with the size of 1 Bohl (Bol, 20-50 hectare land]
Enkemand , widow
Forældrene, Parents
afdød, deceased

Peter married Botilla Marie Jessen 5 Aug 1823, Kliplev Kirke, Lundtoft District, Aabenraa County. Botilla (daughter of Johan Jessen /Jochimsen and Christina Maria Paulsen /Johannsen) was born 17 Jul 1805, Lundtoft, Kliplev Parish, Aabenraa County, Denmark; was christened 21 Jul 1805, Kliplev Krke; died 24 Dec 1845, Lundtoft , Kliplev Parish, Aabenraa County, Denmark; was buried 02 Jan 1846, Kliplev Kirkegaard [Church Cemetery]. [Group Sheet]

Other Events:

• Name: Botilla
• Confirmation: 1820, Kliplev Kirke; Kliplev Kirkebog 1788-1829, Opslag 340; No.9 & Kliplev Kirkebog 1788-1829, Opslag 343. No. 9 Botilla has two confirmation Records,one in 1819 and the other in 1820. Both records have the same wording. Lundtoft: Botilla Maria Jessen daughter of Hufners Johan Jessen and Christina Maria born Paulsen: Botilla's listed birth date is 17 Jul 1805
• Census: 1845, Parish: Kliplev Place name: Dorf Lundtoft; Census year: FT-1845 County: Aabenraa District: Lundtoft Parish: Kliplev Place name: Dorf Lundtoft Title no /address: 11 a Kathengeb. Household-/ family no: 150 Source entry no: C4680 Record no: 82 Name: Age: Marital status: Occupation in household: Occupation: Birth place Peter P. Bundesen 51 Gift Käthner und Partbohlsmann Birthplace Uck [Partbohlsmann, a farmer with a smaller farm] Bothilla M. Jessen 40 Gift seine Ehefrau Lundtoft Johann P. Bundesen 21!! Ugift ihre Kinder do. [Lunddtoft] Christina M. Bundesen 18 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Jes Peter Bundesen 16 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Ellen M. Bundesen 14 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Maria Christina Bundesen 11 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Hans Peter Bundesen 9 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Peter P. Bundesen 6 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Christian P. Bundesen 5 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Christina M. Johannsen 71 Enke Schwiegermutter des Käthners, wird von ihm unterhalten Tursbül [Note: Christina Maria Johannsen is the mother of Botilla Maria Jessen. She is being kept by Peter Petersen Bundesen] Käthner und Partbohlsmann . A farmer with a part sized farm

Notes:

Birth:
Kliplev Kirkebog 1788 -1829: Opslag No. 46: Birth No. 20
The Record is in German
Botilla Maria Jessen daughter of Hufners Johan Jessen and Christina Maria Jessen geboren [born, nee] Paulsen,Lundtoft

[Hufner = independent farmer, posessing a "Hufe", ca. 50 ha farmland and meadow and a bit of forest]


Christened:
Gevattern: 1 Anna Catharina Petersen.2.Catharina Dorthea Paulsen from Tursbull. 3. Hans Jessen Kathner[small farmer] in Lundtoft.
Gevatter godfather: die Gevatterin godmother
[Catharina Dorothea Paulsen was Botilla Maria Jessen's Aunt]

Name:
1822, 31 October
BOTILLA MARIA JOCHIMSEN in Lundtoft was the third witness at the christening of THOMAS PETER JOHANNSEN, son of JEP JOHANNSEN and ANNA HEDEWIG THOMSEN in Seegaard, Kvaers Parish JEP JOHANNSEN was the brother of Botilla's mother Christina Maria Paulsen Johannsen.
{Kværs Kirkebog 1763 -1840: Opslag No 184; Birth No 23]


Died:
Kliplev Kirkebog 1824 -1859: Opslags 741 & 742: Death No.28
Død 24 December, Begravet 2 January 1846, Botilla Maria Bundesen geb. Jessen des ehel. Tochter des -? Johan Jessen und Christina Maria Jessen geb. Paulsen in Lundtoft, sie ist verheiratet gewesen mit dem Hufner Peter Petersen Bundesen in Lundtoft, unf hinterlasst -?? ??. sein Witwer und 10 Kinder, nem;ich:
1.Johan Peter i Lundtoft.
2..Peter Andersen Bundesen i Lundtoft.
3. Kirstine Marie gift med Andreas Thomsen, Lundtoft.
4. Jes Peter
5. Ellen Maria
6. Maria Christine
7. Hans Peter
8. Peter Petersen
9. Christian Peter
10.Botilla Maria Bundesen
Aged 40 years, 5 months & 3days

Died 24 December, buried 2 January 1846, Botilla Maria Bundesen born Jessen, legitimate daughter of Johan Jessen and Christina Maria Jessen born Paulsen in Lundtoft.
Married [verheiratet] to Hufner Peter Petersen Bundesen in Lundtoft,she left him a widow [Witwer] 10 children [Kinder]:
1.Johan Peter
2.Peter Andersen Bundesen in Lundtoft.
3. Kirstine Marie gift med Andreas Thomsen, Lundtoft.
4. Jes Peter
5. Ellen Maria
6. Maria Christine
7. Hans Peter
8. Peter Petersen
9. Christian Peter
10.Botilla Elisabeth Bundesen
Botilla Maria Jessen bundesen was aged 40 years, 5 months & 3days

[Note Peter Petersen Bundesen is here called a Hufner.
Hufner = independent farmer, posessing a "Hufe", ca. 50 ha farmland and meadow and a bit of forest].

Notes:

Married:
Peter was called Peter Petersen Andersen on his marriage record.

Kliplev Kirkebog 1823: Opslag No. 216. Marriage No. 2.
Kliplev kirkebog 1788 -1829: Opslag No. 216: Marriage No. 2
Married 5 August 1823, Junggesell (Bachelor) Peter Petersen Andersen, des Bohlsmand (Farmer), Peter Andersen und des Kiesten geb. Jurgensen in Uck, ehel sohn (legitimate son)
mit Botilla Mar. Jessen des Bohlsman Johann Jessen in Lundtoft und des Christina Maria geb. Paulsen eheliche Tochter (legitimate daughter), zufolge vorge?? Coniession J.J.. Kopenhagen d. 1 August 1823.
In fidem, Hauritz.

[Bohlsmann : farmer with a full-sized farm with the size of 1 Bohl (Bol, 20-50 hectare land]
Junggeselle = Bachelor: ehelich =legitimate: geb. = geboren (born) maiden name: Tochter =Daughter
[German Genealogy Word Dictionary]

— Sophie Gellert. Sophie was born Wotenitz in Grevesmühlen. [Group Sheet]

Other Events:

• Name: Peter Andersen
• Census: 1803, Dorfs Uck, Uge Parish; Census year: FT-1803 County: Aabenraa District: Lundtoft Parish: Uge Place name: Dorfs Uck Household-/ family no: 88 Source entry no: C1551 Record no: 286 Comments: zum adlichen Gute Ahretoft gehörig Name: Age: Marital status: Occupation in household: Occupation: Birth place Aabenraa Lundtof Peter Andersen 46 Gift Hausvater Bohlsmann [Farmer] Ellin Jepses 36 Gift dessen frau Andreas Petersen 12 deren Kinder Peter Petersen 8 deren Kinder Boi Petersen 6 deren Kinder Hans Petersen 4 deren Kinder Peter Christian Petersen 2 deren Kinder Christen Magensen 46 Ugift Dienstboten [Servant] Ellin Bertels 24 Ugift Dienstboten Ellin Peters 67 Enke Abnahmerin

Notes:

Birth:
He was born Peter Andersen

Uge Kirkebog 1751-1783: Opslag No. 76: Birth No.76: 29
Uge Kirkebog 1758, Fødte nr. 4
Januar , 29, Sexages. wurde (was) Andres Petersen und Mette Andresses ??rin Sohn gebohrend (born), ?? Sonnabend darauf d. (day) 4 Febr. Getaufts (baptized) Nahmens [name] Peter.
Gew: Rasmus Clausen WS: Hanses Undz.

Sonnabend, Saturday
Sonnabend darauf" means "Saturday after
He was born on Jan. 29 1758 in Uge Parish and Christened on Feb. 4, 1758.



Died:
Uge Kirkeboger 1783-1879: opslag 427: Death No. 10
Called Peter Andersen (Bundesen) Bohlsman in Persbüll. He was aged 69 years & 9 months.
[Bohlsmann : farmer with a full-sized farm with the size of 1 Bohl (Bol, 20-50 hectare land]
4 living sons , Andreas, Jep, Peter and Boi. The 5th. son Hanss died in 1823 in the Regiment.
[arkivalieronline. dk]

Peter married Kiesten Jepsdatter/Jurgensen 17 Oct 1789, Uge Kirke. Kiesten (daughter of Jep Jurgensen/Jorgensen and Ellen Boisdatter) was born 21 Apr 1767, Mellerup, Bjolderup Parish , Aabenraa County, Denmark; was christened 21 Apr 1767, Bjolderup Kirke; died 11 Oct 1808, Peersbull, Uge Parish, Aabenraa County, Denmark; was buried 16 Oct 1808, Uge Kirkegaard (Church Cemetery). [Group Sheet]

Notes:

Birth:
Bjolderup Kirkebog 1740- 1799. Opslag 185. Child No. 13

Died:
Uge Kirkebog 1808, Opslag 406; Death No. 13
Four children also died
The deaths and burials of Kiesten Jep Jurgensen and four of the children together.
Uge Kirkebog 1763-1878: Opslag 406
Death no. 10 Metta Lena Bundesen.on 29 Sep. 1808; Burial: 02 Oct.1808
[She was the second last child and the first to be born with the surname Bundesen: Meta Helena Bundesen birth 28 Dec.1805: Uge Kirkebog 1783-1879.Opslag 24]
Death no 11: Ellen Petersen Bundesen on 06 Oct.1808. Burial: 13 Oct.1808
Death no. 12: Peter Christian Petersen Bundesen on 10 Oct.1808.Burial: 13 Oct.1808.
Death no.13: Kiesten Petersen Bundesen [Kiesten, daughter of Jep Jurgensen] on 11 Oct.1808: Burial 16 Oct.1808.
Death no. 14: Jes Petersen Bundesen on 20 Oct 1808: Burial: 23 Oct. 1808 .[Last child, born on 09 Jul.1808]

Notes:

Married:
ENGAGEMENT 25 Sep 1789 in Bjolderup
Bjolderup Kirkebøger 1740 -1799: Opslag No 39: Engagement No 3
The Record is in Danish
Peter Andersen Ungkarl [Bachelor] and Gaard.[Gaardmand Farmer] -? in Uck, to Pigen [Maiden] born [Fodt] Gaardmand Jep Jorgensens and Ellen born [Fodt] Boje Hanses in Mellerup -? Datter
Bridegroom's [brudgom = bridegroom] Parents [foraeldre]:Gaardmand Andreas Vetersen [But Petersen} and Mette born Jes Rasmussens Datter from [fra] Uck.
Testes: Peder Jorgensen, from Mellerup and Jorgen Rasmussen from Uck. -???

Note: Ellen born [Fodt] Boje Hanses: Ellen Boje Hansen's daughter

Notes: Andreas Vetersen. Peter Andersen's father was Andreas Petersen. Possibly the priest made a mistake in the name as there was another engagement on the same day.The record is directly above Peter and Kiestin's. The name of the brides father was Rasmus Vestersen.

Jorgen Rasmussen, the second witness, may be the husband of Peter Andersen's sister Maren. Maren's husband was also called Jurgen Rossen.

Uge Kirkebøg 1783-1879: Marriage No 3
The Record is in German
Day. 17 Octber.1789 Peter Andersen, Bachelor [Junggeselle] and Grafensteiner Hufner in Uck. Andreas Petersen, Huffner ( farmer) in this very place and Mette nee [gebohrene] Jes Rasmussens Matromonial (ehel] son.
and Kiesten of the gevesens Hufner to Mellerby, Jep Jurgensen and Ellen nee [geboherene] Boi Boisens daughter [Tochter].
{Translation of the German courtesy of Andrew Collins]
Junggeselle bachelor

Hufner = independent farmer, posessing a "Hufe", ca. 50 ha farmland and meadow and a bit of forest

Note: Mette, Jes Rassmussen's daughter.
On her death record she is called Mette, the Hufeners Jess Rasmussens tochter(daughter) in Uck and Marie gebohrene [nee] N.N.
[N.N. = nomen nescio, name not known] Tochter[Daughter]

Mette's death record stats that Maren her daughter from her second marriage to Andreas Petersen, was married to Jurgen Rossen. On the birth records of the children of Maren, their father is Jurgen Rasmussen.

Other Events:

• Census: 1803, Aabenraa District: Lundtoft Parish: Kliplev Place name: Dorfes Lundtoft; Census year: FT-1803 County: Aabenraa District: Lundtoft Parish: Kliplev Place name: Dorfes Lundtoft Household-/ family no: 82 Source entry no: C1538 Record no: 708 Comments: zum adlichen Gute Seegaard gehörig Name: Age: Marital status: Occupation in household: Occupation: Birth place Jes Jochimsen 66 Enkemand Hausvater Bohlsmann Johann Jochimsen 42 Ugift dessen Sohn 1ster Ehe [Johan Jessen] Hinrich Hinrichsen 23 Ugift Dienstboten Hans Jacob Johannsen 15 Ugift Dienstboten Kiesten Marie 28 Ugift Dienstboten [Bohlsmann : farmer with a full-sized farm with the size of 1 Bohl (Bol, 20-50 hectare land]

Notes:

Birth:
Kliplev Kirkebog 1721-1790, Opslag 113. No 12
Born on Dom: 11 Post Trin: [maybe baptism] Jes Petersens [patronymic surname] son in Lundtoft and Botels son Johan. [Kliplev Kirkebog 1721-1790, Opslag 113. No 12].

Johan Jessen Jochimsen appears in records as Jessen [patronymic surname] and Jochimsen.

Died:
Kliplev Kirkebog 1788-1829: Opslag 282: No.13
Johann Jochimsen , Kathner in Lundtoft. He was married to Christina Maria Jochimsen born Paulsen in Tursbull. One daughter Botilla Marie Jochimsen.
Johan was aged 57 years and 3 months

Arkivalieronine.dk

Note: Botilla is called Jochimsen here.

Johan married Christina Maria Paulsen /Johannsen 28 Mar 1804, Kliplev Kirke. Christina (daughter of Johann Paulsen and Dorothea Marie Jepsdatter) was born 30 Apr 1774, Türsbüll , Kværs Sogn, Åbenrå Amt. Danmark; was christened 2 May 1774, Kvaers Kirke; died 14 Apr 1856, Wassersleben. Bov Parish, Aabenraa county, Denmark ; was buried 18 Apr 1856, Bov Kirkegaard ( Church Cemetery), Denmark.. [Group Sheet]

Other Events:

• Name: Johanssen [patronymic surname] Surname Paulsen also Poulsen [Poul, Paul & Povel]
• Confirmation: 1789, Kvaers Kirke
• Census: 1845, County: Aabenraa District: Lundtoft Parish: Kliplev Place name: Dorf Lundtoft; Christina Maria Paulsen was living with Peter Petersen Bundesen and her daughter Botilla Maria Jessen and their family. Census year: FT-1845 County: Aabenraa District: Lundtoft Parish: Kliplev Place name: Dorf Lundtoft Title no /address: 11 a Kathengeb. Household-/ family no: 150 Source entry no: C4680 Record no: 82 Name: Age: Marital status: Occupation in household: Occupation: Birth place Peter P. Bundesen 51 Gift Käthner und Partbohlsmann Birthplace Uck [Partbohlsmann, a farmer with a smaller farm] Bothilla M. Jessen 40 Gift seine Ehefrau Lundtoft Johann P. Bundesen 21!! Ugift ihre Kinder do. [Lunddtoft] Christina M. Bundesen 18 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Jes Peter Bundesen 16 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Ellen M. Bundesen 14 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Maria Christina Bundesen 11 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Hans Peter Bundesen 9 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Peter P. Bundesen 6 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Christian P. Bundesen 5 Ugift ihre Kinder do. [Lundtoft] Christina M. Johannsen 71 Enke Schwiegermutter des Käthners, wird von ihm unterhalten Tursbül [Note: Christina Maria Johannsen is the mother of Botilla Maria Jessen. She is being kept by Peter Petersen Bundesen] Johannsen was Christina Maria Paulsen's patronymic Surname. Her father being Johann Paulsen

Notes:

Birth:
Kværs Kirkebog 1763-1840, Opslag 30. Birth No. 10
Kværs Kirkebog 1774
Født d. 30 April, døbt Eodem die [1 maj] Maria Kirstina Poulsens Bohlsmand Johan Poulsens og Dorthea Johanses Ægte Datter i Türsbüll.
Vidner: 1. Christen Kiærs udi Türsbüll. 2. Cathrina Jep Mathiesens Datter af Rinchenis. 3. Peder, Hans Dams søn i Türsbüll. [Reading courtesy of Karen, Denmark]

Kværs Kirkebog 1774
Born Aapril 30, baptized May 1, Maria Kirstina Poulsens, Farmer Johan Poulsens and Dorthea Johanses legitimate daughter in Türsbüll.
Johannsen was her patronymic surname


Christened:
Vidner: 1. Christen Kiærs udi Türsbüll. 2. Cathrina Jep Mathiesens Datter af Rinckenis. 3. Peder, Hans Dams søn i Türsbül
vidnere = witnesses
Cathrina, Jep Mathiesen's Daughter of Rinckenis was Christina Maria's aunt

Confirmation:
Confirmation of Maria Kirstina Paulsen
Kværs Kirkebog 1763-1884: Opslag 225: No.17.
1789, Christina Maria, daughter of Johan Paulsen in Tursbull


Died:
Åbenrå Amt, Lundtoft Herred, Bov Sogn
Bov Kirkebog 1801-1882
Bov Kirkebog 1856 Opslag 206: No 6.
Death 14 April, burial 18 April, Christine Marie Jessen born Johannsen, Enke [Widow] of Wassersleben
1 deceased daughter, Botilla Marie gift [married] to Bundesen.
9 grandchildren
1 Peter Andersen Bondsen in Lundtoft
2. Maria Christina gift [married] to Thomsen in Wassersleben
3. Jes Peter in Kjobenhavn [Copenhagen]
4. Ellen Maria in Broager
5.Christine Maria gift with Frisch in Sønderborg
6.Hans Peter in Sønderborg
7.Peter Petersen Bondesen in Lundtoft
8 Christian Peter in Undelef
9.Botilla Elizabeth in Uck.

Also
Åbenrå Amt, Lundtoft Herred, Bov Sogn
Hans Peter Bundesen is missing in this record
Bov Kirkebog 1846-1886
Opslag 39
Death no 6

9 grandchildren
1 Peter Andersen Bondsen in Lundtoft
2. Maria Christina gift [married] to Thomsen in Wassersleben
3. Jes Peter in Kjobenhavn [Copenhagen]
4. Ellen Maria in Broager
5.Christine Maria gift with Frisch in Sønderborg
7.Peter Petersen Bondesen in Lundtoft
8 Christian Peter in Undelef
9.Botilla Elizabeth in Uck.


Christina Maria Paulsen (patronymic,Johannsen), (Jessen, Johann Jessen Jochimsen's wife), was living with her grandaughter Kiesten Marie Bundesen and her son-in-Law Andreas Thomsen in Wassersleben, Bov Parish.

Notes:

Married:
Kliplev Kirkebog 1788-1829: Opslag 66: Marriage No.1.
Bachelor and Hufner Johan Jessen was the son of Huffners Jes Petersen [patronymic surname] and Botilla Jessen born Paulsen [ but should be Johanes, Johan Jurgensens daughter]
and Christina Maria Paulsen, daughter of Hufners Johann Paulsen and Dorothea Maria Paulsen, born jepsen, Tursbull.

28 Mar 1804
31 Mar 1804
Vaccinations?

[Hufner = independent farmer, posessing a "Hufe", ca. 50 ha farmland and meadow and a bit of forest].